Il s’agit de la première publication de synthèse sur l’œuvre des artistes Maria KLONARIS et Katerina THOMADAKI, hormis les catalogues d’expositions personnelles. L’ouvrage réunit des études inédites de chercheuses et spécialistes de l’art et du cinéma: Michèle BRANDINI, Simonetta CARGIOLI, Cécile CHICH, Anguéliki GARIDIS, Marina GRZINIC, Isabelle MARINONE, Véronique MAURON, Giulia SIMI.

	ISBN: 2-296-00307-9 / Prix: 30,50 Euros Format: 15,5 x 240 cm, 380 pages dont 44 pages d’illustrations en N&B et en couleurs (photographies et schémas). Commande en ligne: http://www.editions-harmattan.fr Contact: diffusion.harmattan@wanadoo.fr Tél: 01 40 46 79 20 (comptoir et renseignement libraire Tél: 01 40 46 79 22/23 (service de presse) Fax: 01 43 25 82 03 (commercial) L’Harmattan, Editions-Diffusion: 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris Vous pouvez aussi commander cet ouvrage directement à votre libraire habituel.

«L’originalité de la démarche de Maria KLONARIS et Katerina THOMADAKI tient dans leur capacité d’avoir associé une connaissance profonde, intime de la culture grecque, de sa langue, de sa mythologie, de sa philosophie à une compétence exceptionnelle dans le domaine des techniques de pointe en matière audiovisuelle et numérique. En mettant les nouvelles technologies au service des images et des récits, elles ont produit une vraie révolution du regard moderne porté sur tout fantasme des origines, sur le destin corporel et iconique de nos mythes fondateurs et cela, sans quitter le monde scientifique et technique qui est le nôtre.»

Marie-José MONDZAIN

«Artistes d’envergure internationale, cinéastes, plasticiennes, photographes, théoriciennes et activistes culturelles, Maria KLONARIS et Katerina THOMADAKI construisent une œuvre riche à la croisée des arts de l’image, de la performance et des sciences humaines. Avec leur Cinéma corporel, conçu dès leur arrivée d’Athènes à Paris au milieu des années 70, elles engagent une réflexion radicale sur la représentation du corps féminin, elles repensent la projection et «décloisonnent» le cinéma. Avec leurs performances et installations multimédias, elles initient de nouvelles approches artistiques, anticipant de loin les «arts hybrides» et le «cinéma d’exposition» actuels. Avec leur réflexion sur le genre, axée depuis le début des années 80 sur l’intersexualité (Le Cycle des Hermaphrodites, Le Cycle de l’Ange), elles préfigurent les évolutions plus récentes des gender politics. Toutefois, l’univers des deux artistes est unique. Leur esthétique, fascinante et sans compromis, se nourrit d’un inconscient transculturel et instaure «le corps» comme lieu de complexité, d’étrangeté et de liberté.»

Cécile CHICH

Auteur de la première recherche universitaire consacrée à l’œuvre de Klonaris/Thomadaki (Université Paris I-Sorbonne, 1988), Cécile CHICH suit de près l’œuvre des deux artistes depuis 1986. Elle a fait partie de l’équipe d’organisation des Rencontres Internationales Art cinéma/vidéo/ordinateur (A.S.T.A.R.T.I., Paris) et a été membre du conseil d’administration de la London FilmMakers’ Coop et du Lux Center for Media Arts à Londres, où elle vit et travaille depuis 1991.

Préface
Marie-José Mondzain

Introduction
Cécile Chich

Cahier de photographies N&B

Cécile Chich
«Tous les corps de mon corps».
Le Cinéma corporel de Maria Klonaris et Katerina Thomadaki

Simonetta Cargioli
Klonaris/Thomadaki: du cinéma élargi aux environnements de projection

Michèle Brandini
Vers une socialisation du Cinéma corporel.
Une pratique d’enseignement artistique singulière: les ateliers Super 8

Isabelle Marinone
Manifestes pour un(e) Grand(e) Œuvre.
L’Alchimie poétique et politique de Maria Klonaris et Katerina Thomadaki

Anguéliki Garidis
Corps parallèles

Giulia Simi
Le corps intermédia: de l’Hermaphrodite à l’Ange.
Vers un regard de la différence

Marina Grzinic
L’entre-deux sexes. «Plus étrange qu’un ange» (Stranger than Angel)

Véronique Mauron
Le réenchantement du monde et l’œuvre de conversion

Cahier de photographies couleurs

ANNEXES
Notices biographiques de Maria Klonaris et Katerina Thomadaki
Liste d’œuvres de Klonaris/Thomadaki (sélection)
Bibliographie de Klonaris/Thomadaki (sélection)
Notices biographiques des contributrices