Heure Exquise! et A.S.T.A.R.T.I.
présentent des oeuvres numériques de

MARIA KLONARIS & KATERINA THOMADAKI

<PULSAR> & <QUASAR>
du Cycle de l'Ange

le jeudi 30 octobre 2003 à 19h30
à la Scam
(Société civile des auteurs multimedia)
5 avenue Velasquez, 75008 Paris

EDMOND COUCHOT commentera les films et les discutera avec les artistes.
MARIE-JOSE MONDZAIN participera avec une intervention enregistrée.

La présentation sera suivie de la signature de l'ouvrage/catalogue
Klonaris/Thomadaki, Stranger than Angel, éd. Cankarjev Dom, Ljubljana.

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire.

Pulsar (14min, 2001) et Quasar (30min, 2003) du Cycle de l'Ange sont les deux plus récentes créations numériques de Maria Klonaris et Katerina Thomadaki.

Le Cycle de l'Ange (1985-2003) est une oeuvre fleuve qu’elles réalisent depuis 1985 à partir d'une photographie d'intersexuelle trouvée dans les archives médicales du Dr. Georges Klonaris. En l'associant à l'Ange, elles transforment cette photographie "matrice" par divers médias, analogiques ou numériques. Le Cycle de l'Ange comprend déjà plus de trente oeuvres présentées internationalement: des séries photographiques, des performances, des vidéos, des créations radiophoniques, un livre d'artiste et de nombreuses installations environnementales. 

Avec Pulsar et Quasar Klonaris/Thomadaki reposent la question de l'autoportrait, très présente dans leurs films (La Tétralogie corporelle, Le Cycle de l’Unheimlich, Le Cycle des Hermaphrodites…). En même temps, elles s'inspirent de concepts et d'imageries astronomiques. Comme dans plusieurs oeuvres du Cycle de l'Ange, les artistes mettent en relation le corps humain avec des images du macrocosme: étoiles, galaxies, amas globulaires. Pour ces deux réalisations elles ont collaboré avec le jeune compositeur grec de musique électroacoustique, Spiros Faros, créant des effets synesthésiques entre son et image.

Pulsar a été réalisé avec le soutien du CICV Pierre Schaeffer et de l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts d'Athènes. Quasar a été réalisé avec le soutien du CICV Pierre Schaeffer et de la Délégation aux Arts Plastiques du Ministère de la culture (DAP). 

A la Scam, les films seront présentés par les artistes et commentés par Edmond Couchot, auteur de La Technologie dans l'art (Jacqueline Chambon, 1998) et co-auteur de L'Art numérique (Flammarion, 2003). La présentation sera accompagnée d'une intervention enregistrée de Marie-José Mondzain, auteur de Image, icône, économie (Seuil 1996), Le Commerce des regards (Seuil 2003).

La présentation de Pulsar et de Quasar sera suivie de la signature de l'ouvrage Klonaris/Thomadaki, Stranger than Angel. Corps dissidents, éditions Cankarjev Dom, Ljubljana, catalogue de l'exposition rétrospective réalisée avec le soutien de l'AFAA et de l'Institut français Charles Nodier. Cette édition trilingue de 120 pages, abondamment illustrée, comprend des textes de Nina Pirnat-Spahic, Marina Grzinic, Marie-José Mondzain, ainsi qu'un entretien avec les artistes par Nicole Brenez.

Soirée organisée par
Heure Exquise! en collaboration avec A.S.T.A.R.T.I. pour l'Art Audiovisuel

Renseignements et réservations:
Heure Exquise! 33(0) 320 432 432, exquise@nordnet.fr, www.exquise.org

Site d'artiste Klonaris/Thomadaki : Rétrospective virtuelle 1975-2018
http://www.klonaris-thomadaki.net

[Pulsar (2001) et Quasar (2002-2003), photos copyright: Klonaris/Thomadaki. Tous droits reservés]