Klonaris/Thomadaki
Mystère II: Incendie de l'Ange
DU CYCLE DE L'ANGE

Installation / performance multi-media, 40 min., 1985
Diapositives couleur et n&b, film Super 8, vidéo, musique in vivo, deux voix amplifiées (lecture de textes)
 Quatre projecteurs de diapositives, deux projecteurs de film, caméra et moniteur vidéo, micros, haut-parleurs
Conception, réalisation, dispositif de projection, textes, conception sonore: Maria Klonaris, Katerina Thomadaki 
Avec Hélène Bass (violoncelle), Stéphane Nigard (guitare électrique), 
 Maria Klonaris et Katerina Thomadaki (voix et manipulation des projecteurs)

Création pour l'inauguration de la rétrospective Klonaris/Thomadaki 1975-85, Dix ans de cinéma à Paris,
à la Galerie J &J Donguy
 Avec la participation de la DRAC Ile-de-France et du Centre National de la Cinématographie


Mystère II: Incendie de l'Ange, détail
 
Un espace carré blanc.
A chacun des quatre points cardinaux, une femme.
Au fond, deux musiciennes éclairées par des spots bleus.
A gauche, debout, la guitariste Stéphane Nigard.
A droite, assise, la violoncelliste Hélène Bass.
Au centre, de dos, Maria Klonaris derrière un micro et des projecteurs.
Dans la pénombre, à droite, Katerina Thomadaki derrière un micro.
A la régie son, Eugénie Kuffler.

Des projecteurs de film et de diapositives dans chaque angle de l’espace.
Un moniteur vidéo sur le sol au centre de l’écran central.
De la neige sur l’écran.

Sur la guitariste, projection d’un ciel nocturne. Des étoiles brillent. C’est l’amas des Pléiades.
Derrière la violoncelliste, un assemblage d’éclats de miroir.

Sur l’écran central, une image en noir et blanc:
une hermaphrodite nue, debout, les yeux bandées.
Des ailes semblent pousser de son dos.
Sur son torse inscrits de biais les mots:
MYSTERE II: INCENDIE DE L’ANGE
 
M.K. - K.T., 1985



 
Image magique: une hermaphrodite.

Elle observe son sexe
Siège d'une violente activité
liée à une éruption solaire
Sexe de femme.
Sexe d'enfant.
Sexe d'homme.

Photographié à la lumière de tous les rayonnements du spectre continu, il présente alors la structure d'un épais nuage stellaire. Une partie détachée de la voie lactée.

Elle refuse de se faire traiter de cas clinique.
Elle résiste depuis toujours à toute tentative de normalisation.
Elle est entière.
Elle refuse le traitement d'hormones.
Elle ne veut rien faire pour ressembler. Elle ne ressemble pas.
Elle est fière.
Elle a deux mille ans. Elle vient de naître.
 
M.K. - K.T. (extrait de la bande son, 1985)

Toutes les photos sont réalisées par Klonaris/Thomadaki sauf mention contraire
Photo: Mystère II:Incendie de l'Ange, détail [à partir d'une photo de la projection par V. Boutroux]

Cycles d'œuvres
Cinéma élargi
Le Cycle de l'Ange 1985-1993
Le Cycle de l'Ange 1994-2007
page d'entrée
 

textes


Textes et photos: copyright Maria Klonaris/Katerina Thomadaki. Tous droits réservés.